Admissibilité

1.   Le concours se déroule dans les magasins Couche-Tard faisant affaire sous la bannière Couche-Tard et Circle K (ci-après collectivement « Couche-Tard ») participants du Québec et des provinces de l’Atlantique (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador). Afin d’être admissible à ce concours, le participant doit :
a.   être légalement résident du Canada et;
b.   avoir atteint l’âge de la majorité dans la juridiction où il réside.

2.   Sont exclus du concours les employés, propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs, enfants), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés.

3.   Couche-Tard inc. et Couche-Tard MAC’S S.E.C. (ci-après collectivement « Couche-Tard ») a le droit de demander en tout temps une preuve d’identité ou d’admissibilité du participant pour permettre à celui-ci de participer au concours. Le défaut de fournir une telle preuve dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification du participant.

4.   Toutes les informations fournies à Couche-Tard pour les fins de ce concours doivent être véridiques, fidèles et complètes. Couche-Tard se réserve le droit de disqualifier tout participant si sa participation contient des informations non véridiques, infidèles ou incomplètes.
    
Description des prix  

Grands prix

5.   Le grand prix consiste en vingt-huit  (28) voyages à Varadero Cuba, hébergement à l’hôtel Barcelo Marina Palace, en chambre régulière, occupation double. Vingt-trois (23) voyages seront gagnés aléatoirement dans la province de Québec et cinq (5) voyages seront gagnés aléatoirement dans les provinces de l’Atlantique. Un grand prix comprend* :

5.1   le voyage pour deux (2) adultes, d’une durée de sept (7) jours, incluant deux (2) billets d’avion aller-retour en classe économique, au départ des villes de Montréal, de Québec ou d’Halifax vers Varadero Cuba;
5.2   les transferts aller-retour entre l’aéroport et l’hôtel;
5.3   tous les repas et inclusions (tel que décrit dans la brochure Nolitours – édition 2010-2011), les petits déjeuners, les déjeuners et les soupers (buffet), les collations, boissons locales et sélection de boissons internationales (vin maison inclus);
5.4   un programme d’activités quotidien, des divertissements en soirée, certains sports nautiques non motorisés;  une initiation à la plongée sous-marine à la piscine (3 fois / séjour);  
5.5   les services d’un représentant Nolitours à destination.  

*Sous réserve des disponibilités et selon les conditions de Voyages CAA-Québec et Nolitours.


6.   Important – Dates de départ : Les gagnants du Québec devront obligatoirement prendre un départ de Montréal (aéroport Montréal-Trudeau) ou de Québec (Aéroport international Jean-Lesage de Québec). Chacun des voyages doit être effectué exclusivement entre le 1er avril et le 30 avril 2011, excluant les départs du vendredi 22 avril au dimanche 24 avril 2011 inclusivement. La réservation doit être effectuée au moins quatre (4) semaines avant la date de départ choisie et se doit d’être confirmée avant le 18 avril 2011. Aucune prolongation ne pourra être accordée en cas de non émission / utilisation à cette date.

*Il est fortement recommandé de réserver le voyage avant la fin du mois de février afin d’assurer une bonne disponibilité des dates pour le mois d’avril.

7.   Les gagnants de l’Atlantique devront obligatoirement prendre un départ d’Halifax (Aéroport international Stanfield d'Halifax). Chacun des voyages doit être effectué exclusivement entre le 1er et le 30 avril 2011 excluant les départs du vendredi 22 avril au dimanche 24 avril 2011 inclusivement. La réservation doit être effectuée au moins quatre (4) semaines avant la date de départ choisie et se doit d’être confirmée avant le 18 avril 2011. Aucune prolongation ne pourra être accordée en cas de non émission / utilisation à cette date.

*Il est fortement recommandé de réserver le voyage avant la fin du mois de février afin d’assurer une bonne disponibilité des dates pour le mois d’avril.
    
8.   Le gagnant d’un grand prix devra choisir un (1) accompagnateur de voyage à sa discrétion, peu importe l’âge de ce dernier. Si l’accompagnateur est mineur, il est à l’entière responsabilité du gagnant.

9.   La personne gagnante et son compagnon de voyage se doivent d’assumer l’intégralité des coûts non expressément liés au prix décrit ci-dessus, y compris, de façon non exhaustive, les transferts de la résidence à l’aéroport au départ comme au retour, les frais liés à la sélection de sièges, toute nuitée additionnelle, les appels téléphoniques et les télécopies faits à partir de l’hôtel, la connexion Internet, les activités facultatives et les excursions, les assurances voyages, les frais de repas et boissons à destination à l’exception  de ceux explicitement mentionnés, toutes les dépenses personnelles, les pourboires et taxes de toute nature, relatifs aux dépenses personnelles.

10.    Le gagnant et la personne qui l’accompagne doivent prévoir le paiement de la taxe de sortie, environ 25 $ CDN par personne, payable en pesos convertibles cubains, au retour, à l’aéroport de Varadero Cuba.

11.    Tous les autres frais et autres dépenses reliés directement ou indirectement au voyage sont à la charge des voyageurs.

12.    L’émission des documents de voyage se fait sous forme électronique; ils ne peuvent être ni modifiés, ni échangés contre un voyage comportant un parcours différent. Ce voyage est pour un usage personnel et doit être utilisé simultanément par la personne gagnante et son compagnon de voyage. La revente de ce voyage est strictement interdite.

13.    Le gagnant et son compagnon de voyage doivent pouvoir voyager vers et dans le pays de destination ainsi qu’aux endroits où les vols de correspondance sont prévus, et observer tout règlement de douanes et d'immigration du pays visité, sinon le prix sera annulé. Le gagnant et son compagnon de voyage seront responsables d’obtenir à l’avance les documents de voyage nécessaires. Les dates de naissance et numéros de passeports sont exigés au moment de la réservation. Les passeports doivent être valides pour une période excédent de six (6) mois la date de retour prévue au Canada. Des citoyens canadiens nés dans certains pays peuvent avoir besoin d’un visa valide. Une carte de résident permanent est exigée des résidents permanents et des immigrants reçus qui ne sont pas des citoyens canadiens en plus de leur passeport. Les personnes ne présentant pas les documents requis peuvent se voir refuser l’embarquement par la compagnie aérienne et (ou) les agents d’immigration. Voyages CAA-Québec et Nolitours déclinent toute responsabilité à cet égard. Dans l’éventualité où le voyage serait annulé en raison de documents de voyage manquants, aucune compensation ne sera faite. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent se munir avant le départ d’assurances personnelles en regard des nouvelles exigences des autorités cubaines. Il incombe en outre à la personne gagnante du prix de vérifier les restrictions relatives aux bagages auprès de la compagnie aérienne.

14.    Voyages CAA-Québec et Nolitours se dégagent de toute responsabilité en cas de non embarquement pour cause de force majeure. Les frais liés au non embarquement tels que les hôtels, restaurants, taxis, téléphones et journées de travail perdues sont à la charge du gagnant et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

15.    Ce prix n’est pas transférable, n’a aucune valeur monétaire pour son détenteur et doit être accepté tel quel. Les prestations de voyage inutilisées ne peuvent pas être échangées contre d’autres prestations. Advenant que la personne gagnante du prix soit incapable de se prévaloir du prix tel qu’octroyé, aucune compensation ou substitution ne sera accordée par Voyages CAA-Québec et Nolitours ni par aucune des autres parties associées à ce prix.

16.    Dans l’éventualité où les organisateurs du concours ne pourraient attribuer le prix tel qu’il est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente.

17.    Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs fournisseurs de produits ou de services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que le nombre indiqué au présent règlement ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

18.    La valeur maximale de chaque forfait pour 2 personnes est de 2700 $ CDN (valeur approximative basée sur un départ d’Halifax).


Description des prix secondaires et quantités attribuées

19.    Les prix secondaires peuvent différer d’une région à l’autre. Un total de quatre-cent-vingt-quatre-mille-neuf-cent-quatorze (424 914) prix secondaires sera offert. Voici les prix secondaires offerts :

19.1   Prix secondaires offerts au Québec et en Atlantique.

•   GRATUITÉ : Dr Pepper, Pepsi Lime ou Pepsi Max 591 ml gratuit. Nombre de prix attribués : dix-mille-sept-cent-dix-neuf          (10 719).
•   RABAIS : À l'achat d'un Crush 591 ml, obtenez un Dr Pepper 591 ml gratuit. Nombre de prix attribués : dix-mille-sept-cent-dix-neuf (10 719).
•   RABAIS : À l'achat d'un Pepsi régulier 591 ml, obtenez un Pepsi Max 591 ml gratuit. Nombre de prix attribués : dix-mille-sept-cent-dix-neuf (10 719).
•   RABAIS : À l'achat d'un Pepsi régulier 591 ml, obtenez un Pepsi Lime 591 ml gratuit. Nombre de prix attribués : dix-mille-sept-cent-dix-neuf (10 719).
•   GRATUITÉ : Bouteille d’eau de source gazéifiée Eska 500 ml gratuite. Nombre de prix attribués : quarante-deux-mille-huit-cent-soixante-seize (42 876).
•   GRATUITÉ : Barre de chocolat Twix 50 g gratuite. Nombre de prix attribués : dix-neuf-mille-six-cent-cinquante (19 650).
•   RABAIS : À l’achat d’une barre de chocolat régulière de Mars Canada, obtenez une barre de chocolat Twix 50 g gratuite. Nombre de prix attribués : dix-neuf-mille-six-cent-cinquante  (19 650).
•   GRATUITÉ : Shot de Nos 60 ml ou Monster 89 ml gratuit. Nombre de prix attribués : dix-sept-mille-deux-cents (17 200).
•   RABAIS : Obtenez 1 $ de rabais à l'achat d'un produit Nitrous 340 ml ou Monster Java 444 ml ou Monster Xpresso 285 ml saveurs variées. Nombre de prix attribués : vingt-cinq-mille-huit-cents (25 800).
•   GRATUITÉ : Bouteille d’eau vitaminée Aquafina Plus + saveurs variées 591 ml gratuite. Nombre de prix attribués : vingt-et-un-mille-quatre-cent-trente-huit (21 438).
•   RABAIS : À l’achat d’une bouteille d’eau vitaminée Aquafina  Plus + saveurs variées 591 ml, obtenez gratuitement une bouteille d’eau vitaminée Aquafina Plus + saveurs variées 591 ml. Nombre de prix attribués : vingt-et-un-mille-quatre-cent-trente-huit (21 438).
•   GRATUITÉ : Une bouteille de Gatorade 591 ml saveurs variées gratuite. Nombre de prix attribués : huit-mille-quatre-cents (8400).
•   RABAIS : Obtenez 1 $ de rabais à l'achat d'un produit Gatorade 950 ml saveurs variées. Nombre de prix attribués : dix-neuf-mille-six-cents (19 600).
•   GRATUITÉ : Bouteille d’eau de source naturelle Eska 500 ml gratuite. Nombre de prix attribués : trente-deux-mille (32 000).

19.2   Prix secondaires offerts au Québec seulement.

•   RABAIS : Obtenez 1 $ de rabais à l’achat d’un produit Luk saveurs variées format 4 x 330 ml (18 ans et plus). Nombre de prix attribués : deux-mille-cinq-cents (2500).
•   RABAIS : Obtenez 2 $ de rabais à l’achat d’un produit Luk saveurs variées format 4 x 330 ml (18 ans et plus). Nombre de prix attribués : deux-mille-cinq-cents (2500).
•   GRATUITÉ : Yogourt à boire Smoothies Astro BioBest saveurs variées 200 ml gratuit. Nombre de prix attribués : quarante-quatre-mille-quatre-cent-quarante-quatre (44 444).
•   GRATUITÉ : Yogourt Astro Zéro saveurs variées 650 g gratuit. Nombre de prix attribués : vingt-quatre-mille-deux-cent-quarante-deux (24 242).
•   GRATUITÉ : Munchies arachides saveurs variées 55-65 g gratuit. Nombre de prix attribués : douze-mille-quatre-cents (12 400).
•   RABAIS : Obtenez 1 $ de rabais à l’achat d’un Spitz 227 g. Nombre de prix attribués : douze-mille-quatre-cents (12 400).
•   GRATUITÉ : Gomme Dentyne Ice ou Fire gratuite. Nombre de prix attribués : seize-mille-cinq-cent-six (16 506).
•   RABAIS : À l’achat d’un paquet de gomme Halls régulier  saveurs variées, obtenez gratuitement un paquet de gomme Clorets Pure saveurs variées. Nombre de prix attribués : seize-mille-cinq-cent-six (16 506).

19.3   Prix secondaires offerts en Atlantique seulement.

•   GRATUITÉ : Munchies arachides saveurs variées 55-65 g gratuit. Nombre de prix attribués : quatre-mille-cent (4100).
•   RABAIS : Obtenez 1 $ de rabais à l’achat d’un Spitz 227 g. Nombre de prix attribués : quatre-mille-cent (4100).
•   GRATUITÉ : Pain Wonder Plus Invisibles gratuit. Nombre de prix attribués : quatre mille (4000).
•   RABAIS : Obtenez 75 ¢ de rabais à l'achat d'un produit Wonder. Nombre de prix attribués : quatre mille (4000).
•   GRATUITÉ : Gomme Dentyne Ice ou Fire gratuite. Nombre de prix attribués : trois-mille-cent-quarante-quatre (3144).
•   RABAIS : À l’achat d’un paquet de gomme Halls régulier  saveurs variées, obtenez gratuitement un paquet de gomme Trident Layers Menthe Fraîche & Melon frais. Nombre de prix attribués : trois-mille-cent-quarante-quatre (3144).

Échéances pour participer

20. Le concours débute le mercredi 12 janvier 2011 à minuit (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique)  et se termine le mardi 8 février 2011 à 23 h 59 (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique).  

Comment participer

21.    Pour participer, le concurrent doit se procurer un (1) produit participant dans un des magasins Couche-Tard ou Circle K participants entre le 12 janvier et le 8 février 2011.

21.1   Les produits participants sont identifiés en magasin par un autocollant. La liste complète des produits participants par région (Québec et Atlantique) est disponible en annexe.
21.2   Il est possible que pendant la durée de la promotion, des produits
participants ne portent pas d’autocollant. Pour connaître les produits participants, les consommateurs peuvent s’adresser au commis ou aller sur le site couche-tard.com.

22.    Aucun achat requis. Pour participer au concours sans achat, le participant devra envoyer un texte original non-reproduit mécaniquement d’au moins 100 mots expliquant pourquoi il aimerait gagner un voyage dans le sud dans le cadre du « Concours Soleil Instantané » présenté par Couche-Tard / MAC’S S.E.C. et le poster, au plus tard le 28 janvier 2011, l’oblitération postale en faisant foi, sous peine de nullité, à l’adresse suivante :                       « CONCOURS SOLEIL INSTANTANÉ, C.P. 385, succursale Saint-Martin, Laval (Québec) H7V 3P6 ». Si toutes les conditions de ce présent règlement sont respectées, les représentants des organisateurs du concours enverront par la poste un code au participant qu’il pourra aller faire valider dans un magasin participant. Chaque demande de participation sans achat doit être envoyée séparément.

Limites d’inscription

23.    Limite d’une (1) participation sans achat par personne, par jour.

Réclamation des prix

24.    Grands prix : Chaque jour, soit du 12 janvier à minuit (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique) au 8 février 2011 à 23 h 59 (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique), un voyage à Cuba pour 2 personnes pourra être gagné instantanément à travers le réseau. Si le voyage n’a pas été gagné entre minuit (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique) et 23 h 59 (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique), le prix est annulé pour la journée.

24.1   Dans les magasins du Québec et de l’Atlantique, si un participant gagne un voyage instantané, une sonnerie sera activée à la caisse.
     
24.2  Le commis remettra un coupon de réclamation au finaliste que ce dernier devra conserver comme preuve de participation gagnante. Sur ce coupon, le finaliste trouvera le numéro de téléphone du service à la clientèle de Couche-Tard. Il devra téléphoner à ce numéro afin d’avoir plus d’information sur la réclamation de son prix.

24.3   Lorsque le finaliste aura contacté le service à la clientèle de Couche-Tard, celui-ci lui enverra un Formulaire de déclaration qu’il devra compléter. Ce Formulaire inclut une question d’habileté mathématique à laquelle l’éventuel gagnant devra répondre correctement sans l’aide d’appareil mécanique, électronique ou autre matériel similaire. L’éventuel gagnant devra retourner le Formulaire de déclaration dûment complété accompagné de son coupon de réclamation gagnant (remis par le commis lors de la transaction gagnante) par la poste à l’adresse indiquée sur le Formulaire. Si l’agence reçoit le Formulaire de déclaration dûment complété accompagné du coupon de réclamation gagnant et une fois la validation effectuée, la personne sera déclarée gagnante d’un voyage pour 2 personnes à Cuba.

24.4   Le finaliste doit se conformer à toutes les exigences du présent règlement.

24.5   Le finaliste a jusqu’au 11 février 2011 pour contacter le service à la clientèle de Couche-Tard. Aucune personne ne pourra réclamer un grand prix après le 11 février 2011.

24.6   Le finaliste a jusqu’au 18 février 2011 pour retourner son Formulaire de déclaration dûment complété à l’adresse indiquée sur le Formulaire.

25.    Prix secondaires : un total de quatre-cent-vingt-quatre-mille-neuf-cent-quatorze (424 914) prix secondaires sera offert entre le 12 janvier à minuit (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique) et le 8 février 2011 à 23 h 59 (selon l’heure de votre province respective – heure du Québec ou l’heure de l’Atlantique). Les prix seront attribués selon le nombre de transactions effectuées dans le cadre du concours.

25.1   Dans les magasins du Québec et de l’Atlantique, si un participant gagne un prix secondaire, une sonnerie sera activée à la caisse. 

25.2  Le commis remettra un coupon de réclamation au finaliste. Sur ce coupon, le gagnant trouvera la description du prix. Le coupon de réclamation sera échangeable contre le prix décrit. Le gagnant doit réclamer sa gratuité ou son offre avant le 31 mars 2011, sauf avis contraire, dans les magasins Couche-Tard ou Circle K participants.

25.3   Le finaliste doit se conformer à toutes les exigences du présent règlement.
     
Conditions générales

26.    À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement, la personne sélectionnée sera disqualifiée et perdra le droit à son prix. Dans un tel cas, les  organisateurs du concours renonceront à l’attribution du prix pour cette heure ou cette journée.

27.    Tout coupon de réclamation d’un voyage ou d’un prix secondaire qui est, selon le cas, incomplet, abîmé, déchiré, frauduleux, transmis en retard ou autrement non conforme au règlement, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une participation ou à un prix.

28.    Advenant le cas où l’une ou plusieurs des composantes du prix ne seraient pas disponibles pour quelque raison que ce soit, Couche-Tard se réserve le droit d’y substituer, à son entière discrétion, un autre prix de même nature ou de valeur équivalente.

29.    Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence, pour les résidents du Québec.

30.    Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle s’inscrit ou tente de s’inscrire au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (par exemple : plusieurs participations sans achat dans la même journée). Cette personne pourrait être signalée aux autorités judiciaires compétentes.

31.    Avant de déclarer une personne gagnante, les organisateurs du concours se réservent le droit de vérifier toutes les participations de cette personne au concours.

32.    Les chances de gagner un (1) des vingt-huit (28) grand prix dépendent du nombre de transactions valides dans une journée dans l’ensemble des Couche-Tard participants et des participations sans achat transmises en vertu du paragraphe 22 pendant la durée du concours.

33.    Couche-Tard et ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité quant à la perte, au vol, au retard, à l’erreur d’acheminement ou à l’invalidité des informations fournies, des coupons de réclamation d’un prix secondaire, ou à l’erreur humaine, ou aux problèmes techniques incluant, mais sans s’y limiter, la perte, le retard via le courrier, la transmission erronée des données, l’interruption ou la panne, toute autre défaillance électronique d’équipement informatique ou logiciel d’ordinateur ou de téléphone, mauvais fonctionnement ou transmission embrouillée.

33.1   Advenant le cas où le serveur informatique de Couche-Tard empêcherait un commis de valider la transaction d’un participant lors de l’achat de produits participants, le commis remettra un coupon incluant un code barre au client. Le participant pour revenir faire valider le code sans acheter de produits lorsque le serveur sera fonctionnel et ainsi avoir droit à sa participation.

34.    Les organisateurs du concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui pourrait limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les organisateurs de ce concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

35.    Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que le nombre de prix indiqué au présent règlement ou d’attribuer un ou des prix autrement que conformément au présent règlement.

36.    Toute tentative par un participant visant délibérément à nuire au déroulement légitime du concours résultera en la disqualification de ce participant. Couche-Tard se réserve le droit de réclamer des dommages de cette personne afin d’obtenir les compensations maximales permises par la loi.

37.    De plus, les organisateurs du concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours ne peuvent, d’aucune façon, être tenus responsables relativement à l’utilisation du prix ou encourir quelque responsabilité que ce soit pouvant découler de la participation à ce concours ou l’utilisation du prix offert, incluant la responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit à toute personne incluant la mort et les biens matériels.

38.    Avant de prendre possession d’un grand prix, chaque éventuel gagnant devra signer un Formulaire de déclaration satisfaisant pour Couche-Tard, confirmant qu’il s’est conformé au règlement du présent concours, qu’il accepte le prix et qu’il accorde la permission à Couche-Tard, ses sociétés affiliées et leurs franchisés respectifs d’utiliser son nom, son adresse, sa photographie et/ou image vidéo pour des fins publicitaires sans aucune compensation, à moins d’une interdiction légale, et dégageant les organisateurs du concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours de toute responsabilité, dommages, coûts, dépenses ou réclamations résultant de, en relation ou découlant de la participation au présent concours ou l’utilisation du prix offert. Si un éventuel gagnant fait défaut de signer ledit Formulaire de déclaration il sera réputé avoir renoncé à ses droits de réclamer le prix.  Dans ce cas, Couche-Tard se réserve le droit de lui refuser le grand prix. Le prix ne serait donc pas attribué.

39.    Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

40.    Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire de participation électronique ou sur la lettre de participation sans achat et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

41.    Les frais exigés par la législation québécoise ont été payés.

42.    Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables, et toute taxe locale, d’état, provinciale, fédérale ou internationale, frais de douane ou tout autre frais sont la responsabilité de chaque gagnant et seront payés par le gagnant.

43.    Le finaliste sélectionné dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, employés et propriétaires de bannières Couche-Tard ou tout autre bannière affiliée, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours, pour tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclaré gagnant et préalablement à l’obtention de son prix, le participant sélectionné s’engage à signer un Formulaire de déclaration à cet effet.  

44.    En participant à ce concours, les participants acceptent de se conformer au règlement du concours et aux décisions de Couche-Tard, lesquelles sont finales et sans appel à tous égards. Tous les formulaires de participation deviennent la propriété de Couche-Tard et aucun ne sera retourné.

45.    Pour toute information concernant les gagnants des grands prix, veuillez faire parvenir une enveloppe pré-adressée et préaffranchie à « INFORMATION – CONCOURS SOLEIL INSTANTANÉ, C.P. 385, Succursale St-Martin, Laval (Québec) H7V 3P6 ». Toutes les demandes doivent être reçues au plus tard le 31 mars 2011.

46.    En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaudra.