AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER. CONCOURS OUVERT AUX RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT.

1. Période du concours et commanditaire. Le concours « Été qui carbure » (le « Concours ») est commandité par Alimentation Couche-Tard Inc. (le « Commanditaire ») et administré par 612 Creative Inc. (l’« Administrateur »). Le Concours débute le 26 mai 2026 à 0 h 00 min 01 s, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 20 juillet 2026 à 23 h 59 min 59 s HE (la « Période du concours »).

2. Admissibilité. Le Concours est ouvert aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation. Ne sont pas admissibles : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et/ou représentants du Commanditaire et/ou de l’Administrateur, ainsi que leurs sociétés affiliées, agences de publicité, partenaires, détaillants, distributeurs et toute autre partie impliquée dans le Concours. Sont également exclus les membres de la famille immédiate de ces personnes ainsi que toute personne domiciliée avec elles. « famille immédiate » désigne notamment les parents, frères, sœurs, enfants et conjoints. Le Concours est nul là où la loi l’interdit.

3. Engagement du participant. En participant, chaque participant accepte d’être juridiquement lié par les présents Règlements ainsi que par les décisions finales et sans appel du Commanditaire et de l’Administrateur.

4. Mode de participation. Aucun achat requis. Limite d’une (1) participation gratuite par personne par semaine. Pour les participations avec achat, limite d’une (1) participation par jour. Des frais standard d’accès Internet peuvent s’appliquer. 

Les participants peuvent s’inscrire : 

1. via les sites officiels du concours : https://ca.circlek.com/fuel-your-summer ou https://couche-tard.com/ete-qui-carbure
2. en balayant un code QR en magasin; ou
3. en balayant un code QR à la pompe. 

Limite maximale : cinquante-six (56) participations par personne pendant la période du concours.

5. Prix. Deux cents (200) prix sont disponibles. Chaque prix consiste en une carte-cadeau d’une valeur au détail approximative de 450 $ CAD, représentant environ trois mois de carburant. Les prix doivent être acceptés tels quels et ne sont pas transférables ni échangeables, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de substituer un prix par un autre de valeur équivalente ou supérieure et d’imposer des limites quant au nombre de prix attribués ou utilisés.

6. Tirages. Chaque semaine, vingt-cinq (25) participants sélectionnés potentiels seront tirés au sort parmi les participations admissibles reçues à l’échelle du Canada.

7. Vérification. Afin d’être déclaré gagnant et de recevoir un prix, le participant sélectionné doit : (i) répondre correctement, sans aucune aide, de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique chronométrée qui sera administrée à un moment convenu d’un commun accord; et (ii) se conformer par ailleurs aux présents Règlements. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné peut également être tenu de satisfaire à l’une ou plusieurs des exigences suivantes : (i) fournir une preuve d’âge consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire provincial ou d’une autre pièce d’identité émise par un gouvernement; (ii) fournir une preuve d’adresse consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire provincial ou d’une autre pièce d’identité émise par un gouvernement; et (iii) signer et retourner le formulaire de déclaration et de quittance du Commanditaire (le « Formulaire de quittance »). Le Formulaire de quittance (entre autres) : (i) confirme la conformité aux présents Règlements ainsi que l’acceptation du prix applicable tel que décerné, sans substitution; (ii) libère le Commanditaire, ses sociétés affiliées et liées, les fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion ainsi que leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, titulaires de licence, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité relativement à ce concours, à la participation du participant sélectionné et/ou à l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix, en tout ou en partie; et (iii) autorise la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, adresse, voix, déclarations relatives au concours et/ou photographie ou autre ressemblance, sans autre avis ni compensation, dans le cadre de toute publicité ou promotion effectuée par le Commanditaire, de quelque manière que ce soit, y compris par imprimé, diffusion ou Internet. Le Formulaire de quittance doit porter un cachet postal dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception et être reçu dans les dix (10) jours ouvrables. Le Commanditaire et ses agents ne sauraient être tenus responsables des formulaires de quittance perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal acheminés, reçus en retard ou annulés. Le refus du prix, l’omission de répondre correctement à la question d’habileté mathématique, le défaut de retourner le Formulaire de quittance dûment rempli dans le délai imparti ou tout autre manquement aux présents Règlements entraînera la déchéance du droit au prix et la tenue d’un nouveau tirage au sort conformément au processus applicable au prix en question, tel que décrit ci‑dessus. Dans la plupart des cas, les prix seront livrés aux gagnants à l’adresse indiquée dans le Formulaire de quittance dans un délai de quatre (4) à douze (12) semaines suivant la réception de leurs documents dûment complétés. Le Commanditaire ne saurait être tenu responsable de communiquer avec les gagnants ou d’expédier les prix à ceux qui fournissent des renseignements incomplets ou inexacts, ni des prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits lors de leur livraison.

.

8. Chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

9. Limitation de responsabilité et exonération. En participant au Concours, les participants conviennent de dégager de toute responsabilité et de tenir indemnes le Commanditaire, l’Administrateur, ainsi que leurs sociétés affiliées ou liées respectives, agences de publicité, titulaires de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs et tout autre intervenant lié au Concours, de même que leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Bénéficiaires de la quittance »), contre toute réclamation, cause d’action ou responsabilité quelle qu’elle soit, y compris, sans limitation, toute blessure, décès, dommage matériel ou perte de biens, résultant de la participation au Concours ou de l’utilisation, bonne ou mauvaise, de tout prix.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les Bénéficiaires de la quittance ne peuvent être tenus responsables : (1) de toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les participants ou par une erreur liée à la programmation du Concours; (2) de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, notamment des erreurs de matériel ou de logiciel, un ordinateur défectueux, tout mauvais fonctionnement, l’inaccessibilité du site Web du Concours en tout ou en partie pour quelque raison que ce soit, des interruptions de service ou des déconnexions des réseaux Internet ou des lignes téléphoniques, des transmissions de données brouillées, corrompues ou erronées, ou encore l’échec de toute transmission en ligne à être envoyée ou reçue; (3) de toute intervention humaine non autorisée à quelque étape que ce soit du processus de participation au Concours; (4) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du Concours ou dans le traitement des participations; ou (5) de tout préjudice subi par des personnes, ou de tout dommage matériel résultant de la participation au Concours ou de l’acceptation, de l’utilisation, de la mise en œuvre ou du mauvais usage de tout prix. Advenant qu’il soit confirmé, pour quelque raison que ce soit, qu’une participation d’un participant a été supprimée, perdue, détruite ou corrompue par erreur, le seul recours auquel le participant a droit consiste à demander, si possible, d’obtenir une nouvelle participation au Concours.

10. Protection des renseignements personnels. Le Commanditaire, l’Administrateur et leurs agents autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez au moment de votre inscription au Concours aux fins d’administration du Concours et de l’attribution des prix. Les gagnants consentent à l’utilisation par le Commanditaire de leur nom, photographie, ville de résidence, voix, image et/ou déclarations relatives à leur prix à des fins publicitaires, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris sur Internet, en tout temps et à perpétuité, sans autre avis ni compensation.

Le Commanditaire partagera également les renseignements personnels que vous fournissez dans le cadre du Concours avec ses partenaires commerciaux tiers et ses fournisseurs de services qui fournissent des services en son nom. Ces fournisseurs de services aident le Commanditaire à exploiter ses activités, notamment ses systèmes et applications technologiques, son infrastructure, ainsi que ses activités de publicité et de marketing. Ce partage de renseignements personnels est effectué conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (voir le lien ci-dessous).

Le Commanditaire peut également vous offrir la possibilité de recevoir d’autres communications concernant ses produits, ses concours et d’autres offres promotionnelles.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière dont nous gérons vos renseignements personnels, veuillez consulter notre politique de confidentialité : Privacy Policy | Circle K.

11. Droit de modification / suspension / annulation. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, suspendre ou annuler le concours en tout temps, notamment en cas de fraude, d’erreur ou de défaillance technique.

12. Conditions générales (incluant exigences Québec / OPC). Le présent concours est assujetti à toutes les lois applicables, notamment celles du Québec. Pour les résidents du Québec : un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du district judiciaire de Laval. 

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du présent concours toute personne dont il estime raisonnablement qu’elle a altéré ou tenté d’altérer le processus de participation, le déroulement du concours ou le site Web du concours, qu’elle ne se conforme pas aux présents Règlements ou qu’elle agit d’une manière contraire à l’esprit du concours ou de façon préjudiciable, ou dans l’intention de perturber, d’insulter, de menacer, d’intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER LA PLATEFORME OU L’APPLICATION DU CONCOURS (OU UN SITE WEB QUI Y EST LIÉ) OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES ET, ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Toutes les décisions rendues par le Commanditaire relativement à quelque aspect que ce soit du concours sont finales et sans appel.

L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition des présents Règlements n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition qui y est contenue. Si une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable, les présents Règlements seront interprétés conformément à leurs termes comme si cette disposition n’y figurait pas. Les titres des paragraphes sont utilisés à des fins de référence seulement et n’ont aucune incidence sur l’interprétation des présents Règlements.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le concours ou pour toute question, veuillez communiquer avec un représentant promotionnel à l’adresse suivante :

c/o 612 Creative, C.P. 89639, Burnaby RPO University, Colombie‑Britannique  V5A 4Z3

À l’attention de : Inscriptions aux concours