Savourez la victoire - Règlements

CONCOURS SAVOUREZ LA VICTOIRE 2024

RÈGLEMENTS OFFICIELS

(les "Règles")

 

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER.

 

1. DURÉE DU CONCOURS ET ORGANISATEUR. Le Concours Savourez la victoire 2024 (le "Concours") est organisé et administré par Couche-Tard Inc. (l'"Organisateur") et parrainé par Molson Canada 2005 (le "Commanditaire"). Le Concours commence le 5 mars 2024 à 00h01, heure de l'Est ("HE") et se termine le 25 juin 2024 ("Date de clôture des prix mensuels"), sauf pour le Grand Prix pour lequel toutes les participations doivent être soumises au plus tard le 29 avril 2024 ("Date de clôture du Grand Prix") (ensemble, la "Période du Concours"). L'horloge utilisée par l'Organisateur sera l'horloge officielle pour déterminer la date et l'heure de réception d'une participation (telle que définie ci-après).

 

2. ÉLIGIBILITÉ. Le Concours est ouvert aux résidents légaux de la province de Québec âgés de dix-huit (18) ans ou plus et pour le Grand Prix (tel que défini ci-dessous), vous devez avoir au moins vingt et un (21) ans au moment de la participation. Les personnes suivantes ne sont pas éligibles pour participer au Concours: les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et/ou représentants de l'Organisateur, du Commanditaire, de la Ligue Nationale de Hockey (la "LNH" ou "NHL" en anglais), ses clubs membres, NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, (les entités NHL susmentionnées, collectivement les "Entités NHL") et chacune de leurs filiales respectives, sociétés affiliées, agences de publicité, franchises, partenaires, détaillants, distributeurs, fournisseurs de prix et/ou toute autre partie liée au Concours. De plus, aucun membre de la famille immédiate ou personne vivant sous le même toit (qu'ils soient membres de la famille immédiate ou non) ne sera éligible pour participer au Concours. L'expression "famille immédiate" fait référence aux pères, mères, frères, sœurs, enfants, maris, femmes ou partenaires des personnes susmentionnées, quelle que soit leur résidence. Le Concours n'est pas ouvert et est nul là où la loi l'interdit.

 

3. ACCORD D'ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ. En participant à ce Concours, chaque participant accepte d'être lié par (i) ces Règles; (ii) les termes et conditions de l'application mobile Couche-Tard (l'"Appli"); et (iii) toutes les décisions de l'Organisateur et du Commanditaire, qui sont finales en toutes circonstances.

 

4. L'APPLI COUCHE-TARD. Pour participer au Concours et être éligible pour gagner un Prix (tel que défini ci-après), chaque participant doit : (i) avoir l'Appli ou la télécharger; et (ii) avoir un compte ou en créer un.

 

Pour créer un compte, ouvrez l'Appli ou visitez le site Web de Couche-Tard à l'adresse https://www.couche-tard.com/app-couche-tard (le "Site Web") et remplissez les informations requises, à savoir, en fournissant votre nom, date de naissance, adresse e-mail, numéro de téléphone et code postal. Vous pouvez télécharger l'Appli, accéder au site Web et créer un compte gratuitement.

 

5. COMMENT PARTICIPER. AUCUN ACHAT REQUIS. Des frais d'accès à internet standard peuvent s'appliquer (vérifiez votre forfait auprès de votre fournisseur de services pour connaître les frais d'accès à internet standard). Pour participer au Concours pour avoir une chance de gagner un Prix (tel que ce terme est défini ci-après), pendant la Période du Concours, ouvrez l'Appli et accédez à la page du Concours qui peut être consultée depuis la page principale de l'Appli. Une fois que la page du Concours s'ouvre, les participants doivent (i) se connecter à leur compte; (ii) confirmer qu'ils ont atteint l'âge légal pour consommer de l'alcool au Québec au moment de la participation; et (iii) jouer au Jeu (tel que défini ci-après).

Pendant la Période du Concours, vous pouvez jouer au jeu Savourez la victoire (le "Jeu") en cliquant ou en tapant sur l'écran pour sélectionner l'une (1) des trente-deux (32) équipes de la LNH®. Une fois qu'un participant a sélectionné son équipe de la LNH®, aucune autre sélection ou modification ne peut être effectuée pendant la Période du Concours. Une (1) participation vous donne une (1) entrée dans le tirage pour les Prix Mensuels et le Grand Prix (comme le(s) terme(s) est/sont défini(s) ci-après) (collectivement, les "Participations"). La sélection d'une équipe de la LNH® entraîne automatiquement cinquante (50) Participations pour les Prix Mensuels et le Grand Prix.

 

Participations Bonus : Pendant chaque match de hockey de la LNH® éligible pour le Concours conformément au calendrier de la LNH® et joué par l'équipe de la LNH® sélectionnée pendant la saison régulière 2023-2024 (chaque, un "Match"), le participant aura l'opportunité de répondre à trois (3) questions pour faire une prédiction pour le prochain Match de l'équipe de la LNH® sélectionnée (une "Prédiction"). Limite : une (1) Prédiction par Match pendant la Période du Concours. Chaque Prédiction correcte permet au Participant de recevoir des Participations Bonus dans les tirages pour les Prix Mensuels et le Grand Prix. Voir ci-dessous pour les détails des Participations Bonus. Le participant peut lier un NIP (tel que défini ci-après) avec sa Prédiction pour recevoir davantage de Participations Bonus. Le Participant devra répondre correctement à une question de compétence mathématique lorsqu'il fait une Prédiction. Les Participations Bonus supplémentaires gagnées sont ajoutées après la fin du Match.

 

Si un NIP est lié à une Prédiction, le participant gagnera les Participations ci-dessous pour les Prix Mensuels et le Grand Prix en fonction du nombre de bonnes réponses :

 

(i) Trois (3) bonnes réponses donneront automatiquement trente (30) Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix ;

(ii) Deux (2) bonnes réponses donneront automatiquement vingt (20) Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix ; et

(iii) Une (1) bonne réponse donnera automatiquement dix (10) Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix.

 

Si aucun NIP n'est lié à une Prédiction, le participant gagnera les Participations ci-dessous pour les Prix Mensuels et le Grand Prix en fonction du nombre de bonnes réponses :

 

(i) Trois (3) bonnes réponses donneront automatiquement trois (3) Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix ;

(ii) Deux (2) bonnes réponses donneront automatiquement deux (2) Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix ; et

(iii) Une (1) bonne réponse donnera automatiquement une (1) Participation aux Prix Mensuels et au Grand Prix.

 

Pendant la Période du Concours, dans les établissements affiliés Couche-Tard au Québec (les "Sites Participants"), à l'achat d'un (1) produit Molson Export, Molson Ultra ou Molson Canadian, de n'importe quelle taille (chacun un "Produit Participant" et collectivement, les "Produits Participants"), le consommateur recevra un bon de caisse avec un numéro d'identification personnel alphanumérique unique (ci-après, le "NIP"). Les Produits Participants ne sont pas offerts dans toutes les régions, ni dans tous les détaillants participants. Tous les NIP doivent être saisis avant la fin de la Période du Concours, sauf pour le Grand Prix, tous les NIP doivent être saisis au plus tard le 29 avril 2024. Limites : Un (1) NIP par transaction, par jour, par consommateur, pendant la Période du Concours. La disponibilité des Produits Participants peut varier selon le magasin et pendant la Période du Concours. L'Organisateur n'est pas responsable des pénuries ou des problèmes de disponibilité.

 

Pour obtenir un NIP par courrier, le participant doit écrire une lettre manuscrite contenant les informations suivantes : nom, adresse complète, ville, province, code postal, numéro de téléphone (avec indicatif régional), date de naissance, adresse e-mail, équipe NHL® favorite, date du Match, et écrire au moins cent (100) mots sur la raison pour laquelle vous aimeriez gagner un prix dans le Concours (chacun individuellement appelé une "Participation par Courrier" et/ou collectivement, "Participations par Courrier"). Chaque Participation par Courrier doit être écrite à la main et différente. Pour les demandes envoyées par courrier postal, chaque demande par courrier doit être affranchie. Dès réception de votre demande par courrier, l'Organisateur vous enverra un NIP unique à l'adresse e-mail fournie dans votre demande par courrier dans un délai de quarante-huit (48) heures ouvrables. Le participant doit envoyer sa Demande sans Achat :

(i) Par courrier, en indiquant "CONCOURS SAVOUREZ LA VICTOIRE 2024 - Demande de participation sans achat" à l'adresse suivante : 4204 Boulevard Industriel, Laval, Québec, H7L 0E3; ou

(ii) Par e-mail, en indiquant "CONCOURS SAVOUREZ LA VICTOIRE 2024 - Demande de participation sans achat" à : communaute@couche-tard.com.

 

Toutes les demandes par courrier (mail) doivent être reçues à temps afin qu'un NIP unique puisse être envoyé par e-mail à l'adresse e-mail fournie avant la Date de Clôture du Concours, sauf pour le Grand Prix, où toutes les demandes doivent être reçues au plus tard le 29 avril 2024. Limite : un (1) NIP par demande par courrier par personne, quel que soit le mode de demande par courrier.

 

L'Organisateur, le Commanditaire et les Entités NHL déclinent toute responsabilité en cas d'annulation, de retard, de suspension ou de report d'un Match. En cas d'annulation d'un Match du calendrier de la LNH®, les Participations bonus liées à une Prédiction ne seront pas attribuées pour ce Match. Chaque participant reconnaît que la tenue d'un Match relève de la responsabilité de l'Organisateur, du Commanditaire et des Entités NHL, qu'un Match ait lieu ou non.

 

Les participants doivent soumettre chaque Participation personnellement. Les Participations seront réputées avoir été soumises par le Titulaire Autorisé du Compte E-mail. Le "Titulaire Autorisé du Compte E-mail" d'une adresse e-mail désigne la personne physique à qui l'adresse e-mail a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet, le fournisseur de services en ligne ou toute autre société responsable de l'attribution du compte de messagerie électronique. Le gagnant éligible d'un Prix (tel que ce terme est défini ci-après) peut être tenu de fournir une preuve d'être le Titulaire Autorisé du Compte E-mail pour le compte de messagerie électronique associé à l'adresse e-mail. En soumettant une adresse e-mail, vous déclarez et garantissez que vous êtes le Titulaire Autorisé du Compte E-mail. Vous serez responsable envers l'Organisateur de tous les dommages et autres pertes subis par lui à la suite de votre soumission de toute adresse e-mail pour laquelle vous n'êtes pas le Titulaire Autorisé du Compte E-mail. L'Organisateur se réserve le droit : (i) de demander, à tout moment, à tout participant, des documents prouvant qu'il est le Titulaire Autorisé du Compte E-mail ; et (ii) de suspendre tout participant, à tout moment, jusqu'à ce que cette preuve puisse être fournie.

 

Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre spécifié de Participations, en utilisant plusieurs adresses e-mail, identités ou tout autre moyen, entraînera l'annulation de ces Participations dans les Prix Mensuels et le Grand Prix pour ce participant, qui pourrait être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. L'utilisation de tout système automatisé (y compris, mais sans s'y limiter, les Participations aux Prix Mensuels et au Grand Prix soumises au moyen de robots, de scripts, de commandes macro ou d'autres services automatisés) pour participer au Concours est interdite et entraînera la disqualification du participant.

 

 

6. PRIX. Les prix suivants peuvent être gagnés :

 

(1) Grand Prix : Il y a un (1) grand prix (le "Grand Prix"), qui consiste en un voyage pour deux (2) personnes pour assister à un (1) match de la finale de la Coupe Stanley® 2024 (l'"Événement"), comprenant : (i) deux (2) billets aller-retour en classe économique, en train, en bus ou en avion (en fonction de la distance entre la résidence du gagnant et le lieu de l'Événement) depuis une grande ville proche de la résidence du gagnant jusqu'à la ville hôte pour l'Événement, déterminée par l'Organisateur à sa seule discrétion ; (ii) une (1) nuit d'hébergement standard à l'hôtel (chambre double) (ou deux [2] nuits d'hébergement standard à l'hôtel, si nécessaire) dans ou autour de la ville hôte pour l'Événement (l'hébergement spécifique à l'hôtel sera déterminé par l'Organisateur à sa seule discrétion) ; et (iii) deux (2) billets pour un (1) match de la finale de la Coupe Stanley® 2024 (l'emplacement et les sièges spécifiques du match seront déterminés par l'Organisateur et le Commanditaire à leur seule discrétion et en fonction du calendrier de la LNH®). Une fois l'itinéraire finalisé entre le gagnant et l'Organisateur, aucun changement ne pourra être apporté sans l'approbation de l'Organisateur.

 

Le gagnant et son invité doivent avoir au moins vingt et un (21) ans pour participer à ce Grand Prix. Le gagnant et son invité seront responsables de tous les coûts et frais associés au Grand Prix : autres que ceux mentionnés précédemment comme étant inclus dans le Grand Prix, y compris, mais sans s'y limiter, le transport aller-retour du domicile du gagnant jusqu'à la ville de départ, tout transport supplémentaire, les taxes, les assurances voyage et/ou médicales, les frais de sécurité aéroportuaire et les surclassements (le cas échéant), les boissons, la nourriture et les pourboires, et tout autre frais personnel et accessoire.

 

Le gagnant doit utiliser une carte de crédit à son arrivée à l'hôtel pour couvrir les frais accessoires non inclus dans le forfait du Grand Prix. Le gagnant et son invité doivent voyager en suivant le même itinéraire depuis le même point de départ à la date et à l'heure requises, sans quoi le Grand Prix sera annulé. Toutes les réservations de voyage et d'hébergement doivent être effectuées par l'intermédiaire de l'Organisateur ou de son agent. Le gagnant et son invité devront suivre les instructions de l'Organisateur ou des organisateurs de l'Événement, à défaut de quoi leur participation au Grand Prix/Événement ou toute future participation au Grand Prix/Événement pourra être annulée.

 

Il incombe au gagnant et à son invité d'obtenir tous les documents de voyage nécessaires, y compris un passeport valide (ou un visa, le cas échéant) pour participer au Grand Prix et/ou assister à l'Événement. Le gagnant et son invité ne doivent être soumis à aucune restriction légale les empêchant de voyager vers ou d'assister au Grand Prix/Événement de quelque manière que ce soit. L'Organisateur ne sera pas non plus responsable si le gagnant ou son invité se voient refuser l'entrée aux États-Unis ou sont incapables de retourner au Canada. Dans un tel cas, le gagnant et son invité seront seuls responsables de tous les frais engagés et le Grand Prix sera annulé. Le gagnant et son invité ne peuvent pas entrer dans un établissement licencié à moins de fournir une pièce d'identité valide montrant qu'ils sont en âge légal de consommer de l'alcool dans la ville où l'Événement a lieu. L'Organisateur n'autorise pas l'achat ou la consommation illicite d'alcool et n'assume aucune responsabilité.

 

Le Prix de Vente Moyen ("PVM") du Grand Prix est de 10 000,00 $ CAD. Sa valeur réelle dépendra de l'emplacement de la résidence du gagnant et de celui de la ville hôte pour l'Événement. Le gagnant n'a pas le droit à une différence monétaire entre la valeur réelle et la valeur déclarée, le cas échéant.

 

La chance de gagner le Grand Prix dépend du nombre de Participations éligibles reçues avant la Date de Clôture du Grand Prix.

 

(2) Prix Mensuels : Les Prix Mensuels suivants (chacun un "Prix Mensuel" et collectivement, les "Prix Mensuels") seront attribués pendant la Période du Concours, un (1) par mois conformément à la section 7(2) ci-dessous :

 

Prix mensuels	ARP	Quantité	Total
Carte Cadeau NHLShop.ca*	$500	4	$2,000

 

*Les Conditions Générales relatives à la carte-cadeau NHLShop.ca s'appliqueront. La carte-cadeau NHLShop.ca sera envoyée à l'adresse e-mail fournie par le gagnant lors de l'inscription.

 

Les chances de gagner un Prix Mensuel dépendront du nombre de Participations éligibles reçues pendant le mois précédant immédiatement chaque tirage au sort du Prix Mensuel (tel que défini ci-après). Le Grand Prix et les Prix Mensuels sont chacun un "Prix" et collectivement, les "Prix".

 

Les Prix et leurs composantes doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être transférés, substitués ou échangés, en totalité ou en partie, contre un autre prix ou de l'argent. Un accès à Internet est requis pour réclamer un Prix.

 

L'Organisateur, à sa seule discrétion, se réserve le droit de : (i) remplacer tout ou partie d'un Prix par un autre prix ou partie de celui-ci d'une valeur égale ou supérieure ; (ii) limiter le nombre de Prix attribués à la même personne, numéro de téléphone portable, adresse e-mail ou adresse physique ; (iii) limiter le nombre de Prix applicables pouvant être échangés dans une seule transaction et/ou période ; et (iv) modifier les Prix et les quantités associées à tout moment pendant la Période du Concours. L'Organisateur ne sera en aucun cas tenu responsable de l'attribution des Prix et de leurs quantités respectives telles qu'indiquées ci-dessus. Les Prix peuvent différer des images présentées dans les supports promotionnels liés au Concours. Chaque Prix peut également être soumis à des modalités et conditions supplémentaires.

 

7. SÉLECTION ET NOTIFICATION. Aux fins de ce Concours, un "Jour" désigne un jour calendaire qui commence à 00 h 00 min 00 s HE et se termine à 23 h 59 min 59 s HE.

 

LIMITES : Un (1) Grand Prix ou un (1) Prix Mensuel, par personne, par foyer, pendant la Période du Concours.

 

(1) Grand Prix

 

Le Tirage du Grand Prix sera initié par un administrateur du Concours (humain) et traité par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort aléatoire ("Tirage au Sort Aléatoire"). Toute tentative de manipulation ou de falsification du système de sélection des gagnants ou de la base de données des Participations entraînera la disqualification et des poursuites pénales éventuelles.

 

Un Tirage au Sort Aléatoire sera effectué à Laval, QC, le mardi 7 mai 2024 à 13 h 00 HE, au cours duquel une (1) Participation pour le Grand Prix sera sélectionnée au hasard parmi toutes les Participations éligibles reçues pendant la Période du Concours (le "Tirage au Sort du Grand Prix").

 

L'Organisateur ou son représentant désigné tentera de contacter le participant sélectionné par e-mail envoyé à l'adresse e-mail soumise lors de l'inscription dans un délai de dix (10) jours ouvrables suivant le Tirage au Sort du Grand Prix. Si le participant sélectionné : (i) ne peut être contacté après trois (3) tentatives ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant la sélection (selon la première éventualité) ; ou (ii) si une notification est renvoyée comme non distribuable, alors le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les Participations éligibles restantes. À la seule discrétion de l'Organisateur, les procédures énumérées ci-dessus peuvent être répétées jusqu'à trois (3) fois, jusqu'à ce qu'un participant sélectionné ait été contacté et que le Grand Prix ait été attribué ou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de Participations éligibles.

 

(2) Prix Mensuels

 

Les Tirages au Sort des Prix Mensuels (tel que défini ci-après) seront effectués par tirage au sort aléatoire. Toute tentative de manipulation ou de falsification du système de sélection des gagnants ou de la base de données des Participations entraînera la disqualification et des poursuites pénales éventuelles.

 

Pour chaque mois pendant la Période du Concours, un Tirage au Sort d'un Prix Mensuel pour ce mois sera effectué à Laval, QC, où une (1) Participation pour le Prix Mensuel sera sélectionnée au hasard parmi toutes les Participations éligibles reçues ce mois-là selon le calendrier suivant (chaque Tirage au Sort d'un Prix Mensuel et collectivement, les "Tirages au Sort des Prix Mensuels") :

 

 

Limite : un (1) Prix Mensuel par participant et par foyer pour la Période du Concours. Toutes les Participations non sélectionnées pour un mois donné seront reportées aux Tirages au Sort des Prix Mensuels suivants.

 

L'Organisateur ou son représentant désigné tentera de contacter les participants sélectionnés par e-mail envoyé à l'adresse e-mail soumise lors de l'inscription dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant le Tirage au Sort du Prix Mensuel. Si le participant sélectionné : (i) ne peut être contacté après trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection (selon la première éventualité) ; ou (ii) si une notification est renvoyée comme non distribuable, alors le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les Participations éligibles restantes. Si le temps le permet, les procédures énumérées ci-dessus peuvent être répétées jusqu'à trois (3) fois, jusqu'à ce qu'un participant sélectionné ait été contacté et que le Prix Mensuel ait été attribué ou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de Participations éligibles.

 

8. CONDITIONS GÉNÉRALES DE REMISE DES PRIX.

 

(1) Grand Prix et Prix Mensuels

 

Pour être déclaré gagnant et recevoir un Grand Prix ou un Prix Mensuel, le participant sélectionné doit : (i) répondre à la notification de sélection dans le délai décrit ci-dessus ; (ii) répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, mécanique ou autre, à une question de compétence mathématique avec une limite de temps administrée à un moment convenu mutuellement ; et (iii) se conformer par ailleurs à ces Règles. Tout comme pour les conditions de déclaration de gagnant, le participant sélectionné peut également être tenu de faire tout ou partie des éléments suivants : (i) fournir une preuve d'âge sous la forme d'une photocopie lisible d'un permis de conduire délivré par la province ou d'une autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement ; (ii) fournir une preuve d'adresse sous la forme d'une photocopie lisible d'un permis de conduire délivré par la province ou d'une autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement ; (iii) fournir une preuve qu'ils sont le Titulaire Autorisé du Compte E-mail associé à l'adresse e-mail sélectionnée, et (iv) signer et retourner le Formulaire de Déclaration et de Consentement de l'Organisateur (le "Formulaire de Consentement"). Le Formulaire de Consentement (entre autres) : (i) confirme le respect de ces Règles et l'acceptation du Prix applicable tel que décerné sans substitution ; (ii) décharge l'Organisateur, le Sponsor, les Entités de la LNH, et chacune de leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les fournisseurs de Prix, les agences de publicité et de promotion et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit de toute responsabilité en relation avec ce Concours, la participation du participant sélectionné et/ou l'attribution et l'utilisation/mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celui-ci ; et (iii) confirme que le gagnant accepte la publication, la reproduction et/ou l'autre utilisation de son nom, adresse, voix, déclarations sur le Concours et/ou photographie ou autre ressemblance, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce effectuée par l'Organisateur de quelque manière que ce soit, y compris par voie d'impression, de diffusion ou d'Internet. Le Formulaire de Consentement doit être reçu par l'Organisateur avant la date limite indiquée sur le Formulaire de Consentement. L'Organisateur et ses agents n'assument aucune responsabilité pour les Formulaires de Consentement perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal dirigés, en retard ou autrement nuls. Le partenaire du gagnant doit également signer un Formulaire de Consentement.

 

Le refus du Prix, le fait de ne pas répondre correctement à la question de compétence mathématique, de ne pas retourner un Formulaire de Consentement dûment rempli dans le délai indiqué sur le Formulaire de Consentement ou de ne pas respecter autrement ces Règles entraînera la confiscation du Prix et la tenue d'un nouveau Tirage au Sort Aléatoire conformément aux procédures applicables pour le Prix concerné, comme décrit ci-dessus.

 

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. En participant au Concours, les participants acceptent de dégager de toute responsabilité l'Organisateur, le Sponsor, les Entités de la LNH et leurs filiales ou sociétés affiliées, agences de publicité, titulaires de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs et toutes les autres parties liées au Concours ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les "Parties Libérées"), contre toute réclamation, cause d'action ou responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, toute blessure ou décès, ou tout dommage ou perte de biens, découlant de la participation au Concours ou de l'abus d'un Prix.

 

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les Parties Libérées ne seront pas responsables de : (1) toute information incomplète ou inexacte attribuable aux participants ou à toute erreur liée à la programmation du Concours ; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les erreurs matérielles ou logicielles ; les ordinateurs défectueux ; toute interruption ou inaccessibilité à l'Application du Concours, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit ; les interruptions de service ou la déconnexion des réseaux Internet ou des lignes téléphoniques ; les transmissions de données brouillées, incohérentes ou erronées ; l'incapacité d'envoyer ou de recevoir toute transmission en ligne ; (3) toute intervention humaine non autorisée à n'importe quel stade du processus d'inscription ou de participation au Concours ; (4) toute erreur technique ou humaine qui pourrait se produire lors de la conduite du Concours ou du traitement des Participations ; ou (5) tout dommage ou blessure subi par des personnes, ou tout dommage matériel résultant de la participation au Concours ou de l'acceptation, de l'utilisation, de la mise en œuvre ou de la mauvaise utilisation d'un Prix. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé qu'une Participation d'un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, alors le seul recours du participant est de demander une autre Participation au Concours, dans la mesure du possible.

 

10. INFORMATIONS PERSONNELLES. L'Organisateur et ses agents autorisés collecteront, utiliseront et divulgueront les informations personnelles que vous avez fournies lors de votre participation au Concours dans le but de faire fonctionner le Concours et de remettre les Prix. Les gagnants autorisent l'Organisateur à utiliser leur nom, photographies, villes, voix, images et/ou déclarations en lien avec leurs Prix à des fins de publicité liées au Concours ou à d'autres fins, dans tout média, y compris sur Internet, à tout moment, à perpétuité, sans compensation ni avis.

 

L'Organisateur peut offrir la possibilité de recevoir d'autres communications liées aux produits de l'Organisateur, aux concours et autres offres promotionnelles.

 

Pour en savoir plus sur la façon dont l'Organisateur gère les informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité de l'Organisateur à l'adresse suivante : https://www.couche-tard.com/politique-relative-ala-protection-dela-vie-privee.

 

11. DROIT DE MODIFIER, ANNULER, SUSPENDRE ET METTRE FIN. L'Organisateur et ses représentants autorisés se réservent le droit, à leur seule discrétion et sans préavis, d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, ou l'éligibilité des participants pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les erreurs d'impression, les erreurs administratives, les virus, les bogues, l'intervention humaine non autorisée, la manipulation, la fraude, la défaillance de l'équipement, les violations de sécurité ou autres causes qui corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours.

 

En cas de report ou d'annulation de la saison régulière ou d'un (1) ou plusieurs Matchs au calendrier de la LNH® pour la saison 2023-2024, l'Organisateur et ses représentants autorisés se réservent le droit, à leur seule discrétion, d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie.

 

12. FOURNISSEURS DE PRIX : Les participants à ce Concours reconnaissent que le Sponsor et les Entités de la LNH ne sont impliqués dans ce Concours qu'en tant que fournisseurs de Prix, et en entrant, ils dégagent le Sponsor et les Entités de la LNH de toute responsabilité concernant l'administration du Concours, y compris, sans limitation, la livraison, la non-livraison, l'acceptation, l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du(des) Prix ou de toute partie de celui-ci. Les informations que vous fournissez seront utilisées uniquement par l'Organisateur aux fins de l'administration et de la réalisation de ce Concours.

 

13. CONDITIONS GÉNÉRALES. L'Organisateur et ses représentants autorisés se réservent le droit, à leur seule discrétion, d'exclure toute personne du Concours qui, de l'avis raisonnable de l'Organisateur, a altéré ou tenté d'altérer les procédures de participation ou d'exploitation du Concours ou de l'Application du Concours, qui enfreint ces Règles ou agit contrairement à l'esprit du Concours, de manière perturbatrice ou avec l'intention de perturber, d'insulter, de menacer ou d'intimider toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU UNE AUTRE PERSONNE DE ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LA PLATEFORME/APPLICATION DU CONCOURS (OU TOUT SITE WEB ASSOCIÉ) OU DE MINER LE BON DÉROULEMENT DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, EN CAS DE TELLE TENTATIVE, L'ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

 

Toutes les décisions de l'Organisateur concernant tout aspect du Concours sont définitives. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Ces Règles sont régies par et interprétées uniquement conformément aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada, telles qu'applicables en ce sens, sans effet sur leurs principes de conflit de lois. Tout litige, réclamation ou cause d'action découlant de ou lié à ces Règles sera résolu individuellement et exclusivement par les tribunaux de Laval, Québec. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition de ces Règles n'aura aucun impact sur la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition contenue dans ces Règles. Si une disposition des Règles est jugée invalide ou autrement inapplicable, ces Règles seront interprétées selon leurs conditions, comme si la disposition invalide ou non applicable n'était pas incluse dans les Règles. Les titres de paragraphes sont utilisés à des fins de référence uniquement et ne devraient pas influencer l'interprétation des Règles.

 

Pour plus d'informations ou des questions sur le Concours, contactez l'Organisateur en écrivant à :

 

Concours Couche-Tard "Savourez la Victoire 2024"

COUCHE-TARD INC. 4200 Boulevard Industriel, Laval, Québec H7L 0E3

À l'attention de : Participations au Concours

 

NHL, la LNH Shield et la marque verbale et l'image de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey. © LNH 2024. Tous droits réservés.

 

 

Conditions générales d'utilisation - programme de rondelles

Concours Savourez la victoire 2024

 

1. Le programme

Les conditions générales d'utilisation pour le programme Rondelles (le "Programme Rondelles") sont fournies conformément au Concours Savourez à la victoire 2024 (le "Concours"), disponible dans les Sites Participants (valide uniquement dans la province de Québec). LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AINSI QUE LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS SONT LIÉS ET RATTACHÉS À CE PROGRAMME DE RONDELLES. Ce Programme Rondelles permet au participant de gagner des points sous forme de rondelles de hockey numériques (les "rondelles") qui peuvent être échangés contre des offres de rondelles (telles que définies ci-dessous) sur les sites participants. Les rondelles ne peuvent être gagnés que dans le cadre du concours susmentionné. L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d'annuler, de suspendre ou de modifier le Programme des Rondelles, en tout ou en partie, à tout moment, si un facteur quelconque interfère avec son bon déroulement tel qu'envisagé par les présentes Conditions générales. L'organisateur se réserve en outre le droit de mettre fin à ce programme en cas d'erreur de production, de distribution ou de tout autre événement ou erreur entraînant un nombre de points échangés supérieur au nombre indiqué. Les termes en majuscules utilisés ici mais non définis auront les significations respectives qui leur sont attribuées dans le Règlement.

 

1. Comment adhérer

En participant au Concours, chaque participant rejoint automatiquement le Programme Rondelles et peut se référer à ces instructions pour comprendre comment participer. AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE pour participer à ce Programme Rondelles et il est gratuit de s'y joindre.

 

1. Produits participants

Pendant la Période du Concours, dans les Sites Participants, l'achat d'un (1) Produit Participant donnera au participant un coupon du registre de caisse avec un NIP. Les Produits Participants ne sont pas offerts dans toutes les régions ni dans tous les Sites Participants. Tous les NIP doivent être saisis avant la fin de la Période du Concours. Limites : Un (1) NIP par Match. La disponibilité des Produits Participants peut varier en fonction du Site Participant et pendant la Période du Concours. L'Organisateur n'est pas responsable des pénuries ou des problèmes de disponibilité des Produits Participants.

 

1. Gagner des rondelles

 

A. Le participant aura le droit de choisir une seule équipe de la LNH® pour toute la durée du Concours (l’ "Équipe de la LNH® sélectionnée"). Lors de chaque match de hockey de la LNH® éligible conformément aux matchs réguliers de la LNH® et joué par l'Équipe de la LNH® sélectionnée du participant pendant la saison régulière 2023-2024 (un "Match"), le participant aura l'opportunité de répondre à trois (3) questions pour faire une prédiction pour le prochain Match de l'Équipe de la LNH® sélectionnée (une "Prédiction"). Le participant ne peut faire qu'une seule Prédiction lorsque son Équipe de la LNH® sélectionnée joue. Limite : une (1) Prédiction par Match. Chaque Prédiction correcte permet au participant de collecter des Rondelles dans la quantité définie à la Section 4B ci-dessous. Les Rondelles peuvent être échangées à la fin de chaque Match contre une offre Rondelle (tel que défini ci-dessous), conformément à la Section 5 ci-dessous, ou peuvent être collectées pour une utilisation ultérieure pendant la Période du Concours. Le participant peut associer un NIP à sa Prédiction pour gagner plus de Rondelles.

B. (1) Si un NIP est associé à une Prédiction, le participant gagnera des Rondelles en fonction du nombre de bonnes réponses comme suit :

 

(i) Trois (3) réponses correctes entraîneront automatiquement l'attribution de 3 000 Rondelles ;

(ii) Deux (2) réponses correctes entraîneront automatiquement l'attribution de 2 000 Rondelles ; et

(iii) Une (1) réponse correcte entraînera automatiquement l'attribution de 1 000 Rondelles.

(2) Si aucun NIP n'est associé à une Prédiction, le participant gagnera des rondelles en fonction du nombre de bonnes réponses comme suit :

 

(i) Trois (3) réponses correctes entraîneront automatiquement l'attribution de 300 Rondelles ;

(ii) Deux (2) réponses correctes entraîneront automatiquement l'attribution de 200 Rondelles ; et

(iii) Une (1) réponse correcte entraînera automatiquement l'attribution de 100 Rondelles.

 

1. Offres Rondelles

 

Les offres suivantes dans le cadre de ce Programme de Rondelles (une "Offre Rondelle") seront échangées pendant la Période du Concours :

 

Offres Rondelles	ARV	Nombre de rondelles
Carte Cadeau Couche-Tard*	15.00$	20 000
Petit sac de croustilles Lay’s gratuit, 57-66 g	2.19$	3 500
KitKat gratuit, 45 g	2.49$	4 000
Deux sacs de croustilles Lay’s, 57-66 g, pour le prix d’un	2.19$	2 300
Deux KitKat, 45 g, pour le prix d’un	2.49$	2 800
Heineken 0.0% 6x330 ML	15.49$	16 000

*Les modalités générales et conditions concernant les cartes-cadeaux chez Couche-Tard s'appliqueront. Pour clarifier, un consommateur ne peut pas acheter des boissons alcoolisées, des produits du tabac ou des produits de loterie avec une carte-cadeau Couche-Tard.

 

Les chances d'obtenir une offre de rondelle dépendent de (a) la victoire de l'équipe de la LNH® sélectionnée par le participant lors d'un match ; et (b) du nombre de rondelles que le participant accumule pendant la période du concours. Une offre de rondelle ne peut être échangée que dans les sites participants et ne peut pas être échangée contre de l'argent.

 

1. Réclamation d’une offre Rondelle

 

Après chaque Match de l'Équipe de la LNH® sélectionnée du participant, un participant peut sélectionner une offre Rondelles à partir de l'affichage après-Match en fonction du nombre de Rondelles disponibles qu'il a collectées pendant la Période du Concours. Une fois que le participant sélectionne une offre Rondelles, il recevra alors un bon sur son Application pour ce Prix Rondelles, et le montant de Rondelles accumulées diminuera du montant correspondant de Rondelles utilisé pour échanger ledit bon. L'organisateur ne sera pas responsable des échanges de points illisibles, incomplets, perdus, erronés, mal acheminés, des défaillances techniques ou des échanges tardifs, tous étant nuls.

 

Suite à la réception du bon dans son Application mobile, le participant peut échanger l’offre Rondelles en présentant le bon mobile dans n'importe quel Site Participant. Tous les bons mobiles pour une offre Rondelles doivent être échangés dans un Site Participant dans les cinq (5) jours suivant la sélection du bon mobile, après quoi le bon expirera ou ne sera plus disponible, selon les circonstances. Pour plus de certitude, tous les points de rondelles non échangés et les bons liés à ce programme de rondelles expireront cinq jours après la fin de ce programme de rondelles, à 23h59 (heure de l'Est) le 30 juin 2024.

 

En participant à ce programme de rondelles, vous déchargez entièrement et pour toujours l'organisateur, ses filiales, sociétés affiliées et connexes, partenaires directs ou indirects, partenaires publicitaires et promotionnels, agences, ainsi que tous leurs agents respectifs, partenaires, employés, représentants, actionnaires, dirigeants, directeurs, successeurs et ayants droit (collectivement désignés par les termes "Les parties libérées") de toutes réclamations, demandes, pertes, dommages, actions ou causes d'action de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, légaux ou équitables, que moi-même, mes héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs ou ayants droit pourraient avoir maintenant ou à l'avenir contre l'une quelconque des parties libérées en relation avec le programme de rondelles, et ce, même si une telle réclamation, demande, perte, dommage, action ou cause d'action avait été causée par la négligence ou la faute lourde de l'une quelconque des parties libérées.